您的位置:早安暖心话>美文美句>经典说说>正文

《春晓》古诗原文及翻译(孟浩然春晓赏析)

人气:400 ℃/2024-04-15 23:50:51

原文:

春晓(唐、孟浩然)

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

注释:

①晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。

②不觉晓:不知不觉天就亮了。

③啼鸟:鸟的啼叫声。

④知多少:不知有多少。

译文:

春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。

赏析:

《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做,意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想,生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法,而是通过“春晓”(春天早晨)自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想,捕捉典型的春天气息,表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。

诗的前两句写诗人因春宵梦酣,天已大亮了还不知道,一觉醒来,听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。诗人惜墨如金,仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒,可以想见此时屋外已是一片明媚的春光,可以体味到诗人对春天的赞美。

正是这可爱的春晓景象,使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想:昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声,现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢?联系诗的前两句,夜里这一阵风雨不是疾风暴雨,而当是轻风细雨,它把诗人送入香甜的梦乡,把清晨清洗得更加明丽,并不可恨。但是它毕竟要摇落春花,带走春光,因此一句“花落知多少”,又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。

作者简介:

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 极度悲伤的个性签名

    1、有些事就是在一次次失望之后突然就想通了,有些人就是在一次次看清之后突然就看轻了。2、我们不要吵架,不要离弃,不要背叛,不要欺骗,不要随便说分开。3、你是我终生求医不得的隐疾,始于一见钟情,终于挫骨...

    个性签名 浏览:654次
  • 面对不幸的励志句子

    ★☆ 付出没有得到相应的回报那很正常,就像食堂里吃饭,给的钱一样,别人碗里的肉比你碗里要多是一样的道理。★☆ 所有的努力,都是因为热爱。无论昨天如何,每个新的一天,都是改变人生的又一次机会。选一种姿态...

    经典语录 浏览:749次
  • 发短信结婚喜宴怎么写 婚宴邀请通知

    1、我们的幸福需要您的祝福与见证:诚意邀请您参加xxxx和阿花的婚礼—xxxx年x月x日下午18:00,某某饭店大厅。感谢您一直以来的支持与关爱,我们携手期待着您的到来!2、我只希望自己结婚的时候你当...

    心情说说 浏览:740次
  • 排歇后语63句

    1、二十八、木排船上捎信极不牢靠2、二十二、八月十五放木排赶朝头3、4、二十、一分钱买个牛排贱骨头5、五十四、光身子放竹排无褂无履;无挂无虑6、四十九、水沟里放木排难回头;回头难7、三、木排上跑马蹩脚...

    句子大全 浏览:618次
  • 奶奶和孙女的关系叫什么?

    01祖孙关系奶奶和孙女的关系叫“祖孙关系”。祖孙之间属于直系血亲,爷爷、奶奶、外公、外婆都是有法律保护的关系。直系血亲指的是彼此间有直接血缘联系的亲属。奶奶和孙女的关系叫&ld...

    生活常识 浏览:846次
Copyright © 2012-2024 早安暖心话 All Rights Reserved
一个致力于分享各类精美句子的心情说说语录网站,是您发朋友圈、发微博、发动态的好帮手!