△“古典名著普及文库”《颜氏家训》
岳麓书社出版
《颜氏家训》是南北朝时期的著名学者颜之推有影响的著作。它是一部系统完整的家庭教育教科书，是作者关于立身、治家、处事、为学的经验总结，在传统中国的家庭教育史上影响巨大，享有“古今家训，以此为祖”的美誉。颜之推写这本书的目的，即将自己一生的经验和心得系统地整理出来，传给后世子孙，希望可以整顿门风，并对子孙后人有所帮助。
该书内容丰富，见解独特，是家庭教育的典范，可谓字字精湛，句句经典。
1. 吾日三省吾身
夜觉晓非，今悔昨失。
译文：夜晚回想早晨的错误，今天追悔昨天的过失。
2. 为人父母慈如深海，威如泰山
父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝矣。
译文：父母如果威严而慈爱，子女就会戒惕谨慎，从而产生孝顺之心。
3. 启蒙教育至关重要
教妇初来，教儿婴孩。
译文：教导妇人要在刚娶进门的时候，教导子女要在婴儿时。
4. 父母对所有子女要一视同仁
人之爱子，罕亦能均；自古及今，此弊多矣。
译文：人们疼爱自己的孩子，很少能做到一视同仁；从古至今，这方面的弊端很多。
5. 施而不奢，俭而不吝
然则可俭而不可吝已。俭者，省约为礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也。今有施则奢，俭则吝；如能施而不奢，俭而不吝，可矣。
译文：既然如此，那就应该节俭而不应该吝啬。节俭，是合乎礼的节省；吝啬，是对困难危急也不体恤。现在愿意施舍的人容易奢侈，节俭的人又容易吝啬。假如能够做到施舍而不奢侈，节俭而不吝啬，那就可以了。
6. 交友的智慧
是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。
译文：因此，和善人住在一起，就像进入种满芝草和兰草的屋子，待得久了，自己也会变得芳香；和恶人住在一起，则像进入了卖咸鱼的店铺，久而久之，自己也会变得腥臭。
7. 珍惜人才，勿舍近求远
世人多蔽，贵耳贱目，重遥轻近。
译文：世人对事物大多有一种偏见：相信耳朵听见的，不相信眼睛看到的，重视远处的，轻视身边的。
8. 勿窃取他人成果
凡有一言一行，取于人者，皆显称之，不可窃人之美，以为己力。
译文：大凡有一言一行是采纳他人的，都应该进行说明，不能窃取别人的成果，把它当成是自己的。
9. 学习的重要性
自古明王圣帝，犹须勤学，况凡庶乎！
译文：自古以来，那些贤明的帝王尚且须勤奋学习，何况是普通百姓呢！
10. 立身以立学为先，立学以读书为本
谚曰：“积财千万，不如薄伎在身。”伎之易习而可贵者，无过读书也。
译文：俗话说：“积财千万，不如薄技在身。”技艺中最容易掌握又值得崇尚的莫过于读书了。
11. 读书的目的
夫所以读书学问，本欲开心明目，利于行耳。
译文：人之所以要读书求学，就是为了提升心智，开拓视野，以规范自己的行为。
12. 读书要趁早
人生小幼，精神专利，长成已后，思虑散逸，固须早教，勿失机也。
译文：人在小时候，精神专注敏锐，长达成人以后，思想容易分散，所以教育要趁早，不能失去良机。
13.切勿放弃学习
幼而学者，如日出之光；老而学者，如秉烛夜行，犹贤乎瞑目而无见者也。
译文：从小就开始求学的人，像太阳初升时的光芒；老来求学的人，像手持蜡烛在夜间行走，但还是要比那些闭着眼睛什么也看不见的人要明智得多。
14. 做学问需真才实学，忌不着边际
博士买驴，书券三纸，未有“驴”字。
译文：博士去买驴，契据写满三张纸，还没有提到“驴”字。
15. 劝君惜时
光阴可惜，譬诸逝水。
译文：光阴宝贵，就像流水般一去不返。
16. 校订书籍需慎重
观天下书未遍，不得妄下雌黄。
译文：如果没有读遍天下的书籍，就不能随便修改。
17.世上无难事，只怕有心人
天下事以难而废者十之一，以惰而废者十之九。
译文：世上的事情因困难而失败的，十件仅有一件；因为懒惰而失败的，十件就有九件。
18. 德行深厚，方名实相符
名之与实，犹形之与影也。德艺周厚，则名必善焉；容色姝丽，则影必美焉。今不修身而求令名于世者，犹貌甚恶而责妍影于镜。
译文：名与实之间的关系，就好比形体和影子。德才兼备的人，名声必然美好；容貌秀美的人，身影必然美丽。如今有些不注重修养身心而一味追求美名的人，就如同那些相貌丑陋却妄想从镜子中照出美丽形象的人一样。
19. 做人要言行一致
巧伪不如拙诚。
译文：巧妙的伪装不如笨拙的真实状态。
20. 养生之道
爱养神明，调护气息，慎节起卧，均适寒暄，禁忌食饮，将饵药物，遂其所禀，不为夭折。
译文：保养精神，调理气息，规范起居，适应寒暑，注意饮食，服用补药，颐养天年，以免夭折。
本文译文摘自岳麓书社
“古典名著普及文库”《颜氏家训》
推荐阅读
《颜氏家训》
导读 注译：李花蕾
定 价：￥25.00
《颜氏家训》是南北朝时期的著名学者颜之推有影响的著作。它是一部系统完整的家庭教育教科书，是作者关于立身、治家、处事、为学的经验总结，在传统中国的家庭教育史上影响巨大，享有“古今家训，以此为祖”的美誉。颜之推写这本书的目的，即将自己一生的经验和心得系统地整理出来，传给后世子孙，希望可以整顿门风，并对子孙后人有所帮助。
