1. It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.
沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。
2. To the well-organised mind, death is but the next great adventure.
对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
3. Call him Voldemort, Harry. Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.
哈利，称他为伏地魔。对事物永远使用正确的称呼。对于一个名称的恐惧，会加剧对这个事物本身的恐惧。
4. The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
真相，是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。
5. It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
哈利，展现出我们真实的自我的，是我们自己的选择，这比我们所具有的能力更重要。
6. You think the dead we have loved ever truly leave us? You think that we don’t recall them more clearly than ever in times of great trouble?
你认为我们爱过的人会真正离开我们吗？在遇到困难的时候，我们不是会更清晰地想起他们吗？
7. The consequences of our actions are always so complicated, so diverse, that predicting the future is a very difficult business indeed …
我们行为的因果关系总是如此复杂、如此多变，所以预测未来是非常困难的...
8. Curiosity is not a sin. But we should exercise caution with our curiosity.
好奇心不是罪过。但是我们在好奇的时候应该保持警惕。
9. Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.
只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。
10. Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery.
理解是接受的第一步，只有接受之后才能真正康复。
11. It matters not what someone is born, but what they grow to be!
一个人的出身并不重要，重要的是他成为了怎样的人！
12. Youth cannot know how age thinks and feels. But old men are guilty, if they forget what it was to be young… And I seem to have forgotten, lately...
年轻人无法理解长者的思想和感受。但是老人如果忘记了自己年轻时的情形，他们就也有过错... 而我最近似乎就忘记了...
13. Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike.
冷漠和忽视造成的伤害时常会比直截了当的反感更加厉害。
14.It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.
当我们面对死亡和黑暗时，我们害怕的只是未知，除此之外没有别的。
15.Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress? All of them realise that, one day, amongst their many victims, there is sure to be one who rises against them and strikes back!
你知道暴君多么害怕被压迫的人民吗？因为他们心里清楚，总有一天，在众多受害者中会有一个奋起反击！
16.Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all, those who live without love.
不要怜悯死者，哈利。怜悯那些活着的人，最重要的是，怜悯那些生活中没有爱的人。/
