您的位置:早安暖心话>美文美句>经典说说>正文

陈太丘与友期行文言文翻译(陈太丘与友期行文言文原文翻译)

人气:139 ℃/2024-05-08 13:55:14

原文

陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。

客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”

友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

友人惭,下车引之。元方入门,不顾。

陈太丘与友期对照翻译:

陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。

陈太丘跟一位朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了。太丘走后,那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁,当时正在门外玩。

客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”

那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了。”

友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了。”元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午不到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼。”

友人惭,下车引之。元方入门,不顾。

那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门。

作者简介

刘义庆(403年~444年),字季伯,彭城(今江苏省徐州市)人[11],南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜次子,其叔父临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封南郡公。永初元年(420年)封临川王,征为侍中。文帝元嘉时,历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《后汉书》《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。

轶事典故

史称刘义庆自幼聪明过人,受到伯父刘裕的赏识。刘裕曾夸奖他说:“此我家之丰城也。”年轻时曾跟从刘裕攻打长安,回来后被任命为东晋辅国将军、北青州刺史,徙都督豫州诸军事、豫州刺史。刘宋建立后,他以临川王身份历任侍中、中书令、荆州刺史等显要职务。当时“荆州居上流之重,地广兵强,资实兵甲,居朝廷之半”。因为刘义庆被认为是宗室中最优秀的人才,所以朝廷才委派他承担如此显要之职。后又改授散骑常侍、卫将军、江州刺史、南兖州刺史、开府仪同三司等一系列重要职务。

  • 做假体隆胸手术麻醉方式是什么?

    做假体隆胸手术的步骤流程,做假体隆胸手术麻醉方式是什么,有哪些风险变美方案 01做假体隆胸流程假体隆胸是指在胸部的周围做一个切口,然后将雕塑好的乳房假体植入进去最后进行缝合来达到效果的,假体材料有硅胶...

    生活常识 浏览:359次
  • 中秋节给领导的祝福语简短一句话(中秋节祝福语领导句子合集)

    1、中秋佳节临,全国笑盈盈。大街和小巷,人人乐不停。家家庆团圆,举杯祝福诚。月饼甜如蜜,心中如蜜甜。但愿人长久,千里共婵娟。祝中秋快乐!2、银汉无声转玉盘,万家灯火庆团圆。春去秋来景斑斓,一年一度韶光...

    经典说说 浏览:174次
  • 感情句子很现实的句子

    1、快乐的时候总是让人留恋,快乐的时光也总是让人觉得短暂!2、爱上一个人容易,等平淡了后,还坚守那份诺言,就不容易了。3、有些人是可以被时间轻易抹去的。犹如尘土。5、既然爱,为什么不说出口,有些东西失...

    句子大全 浏览:255次
  • 关于小雪节气的文案

    1、送你一瓣雪花,晶莹六角,一角是财富,一角是好运,一角是快乐,一角是成功,一角是爱情甜蜜,一角是幸福无双。小雪,愿祝福的雪花洒满你的心。2、小雪到了;愿你卸载烦恼的冷风,删除苦闷的寒意,剪切疲劳的冰...

    句子大全 浏览:220次
  • 文艺小清新的唯美句子

    1、我从来没有对你有任何质疑,我相信你说的每句话,着你应该知道。2、哭着流泪是怯弱的宣泄,笑着流泪是勇敢的宣言。3、痛苦也是爱情的一部分,不要因为痛苦而放弃爱情。4、剩下的二十一克灵魂,是我最后爱你的...

    句子大全 浏览:143次
Copyright © 2012-2024 早安暖心话 All Rights Reserved
一个致力于分享各类精美句子的心情说说语录网站,是您发朋友圈、发微博、发动态的好帮手!