您的位置:早安暖心话>美文美句>生活常识>正文

今夜偏知春气暖原文及译文

人气:218 ℃/2023-01-14 13:35:48

01今夜偏知春气暖是出自刘方平创作的古诗《月夜》是一句诗句,原文是更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

02作品译文:夜深了,月儿向西落下,院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候,忽然感到了春天温暖的气息;你听,冬眠后小虫的叫声,第一次透过绿色纱窗传进了屋里。这首诗写的是月夜中透露出的春意,构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景,从夜寒中显示出春天的暖意,从静寂中显示出生命的萌动,从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。

03唐诗中,以春和月为题的不少。或咏春景而感怀,或望明月而生情思。此诗写春,不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔,反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来,写月,也不细描其光影,不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色,这样,夜色不至太浓,月色也不至太明,造成一种蒙胧而和谐的旋律。

04中说"春气暖"自"今夜"始,表明对节候变化十分敏感,"偏知"一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声,用"透"。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色,夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此,我们就可以明白:诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境,就是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物,不着一丝春的色彩.却暗中关合春意,颇具蕴藉之致。第三句的"春气暖"。结句的"虫声","绿窗纱"互为映发。于是春意俱足。但这声与色,仍从"意"(感觉)中来。诗人并非唯从"虫声"才知道春气已暖,"春气暖"是诗人对"今夜"的细微感觉,而"虫声"只是与其感觉冥合的一个物候。因此,诗的意蕴是深厚的。构思的新颖别致,决定于感受的独特。

  • 一句勉励自己的话

    1、再长的路,一步步也能走完,再短的路,不迈开双脚也无法到达。2、自己选择的路,跪着也要把它走完。3、有一种爱情,叫白头偕老,有一种幸福,叫有你相伴。4、人生欲求安全,当有五要:一清洁空气;二澄清饮水...

    经典语录 浏览:108次
  • 致辛苦一年的自己说说 致辛苦一年的自己朋友圈

    1、我担心多年后要跟我结婚的人今晚会在别人的体内播种施肥。2、我只希望自己结婚的时候你当伴郎至少我们可以一起走红毯。3、告别了你闹我笑的恋爱,把你放进婚车迎回来,像以前一样幸福快乐的生活着,同甘共苦,...

    心情说说 浏览:545次
  • 没爹没娘心酸的句子

    ★☆多数父母都希望孩子从小沉毅端庄、果敢淡然,比如远离游戏机热爱围棋,再比如能爱读《雾都孤儿》而不是武侠小说,一个人在家的时候静静地呆着而不是削尖脑袋地想出去玩这就会被别人称赞为好棒的孩子,将来能成大...

    情感说说 浏览:613次
  • 愿逝者安息的唯美句子 为死去亲人祈祷的句子

    愿逝者安息的唯美句子★☆ 我代表全家衷心地感谢各位冒着炎炎夏日,不辞辛劳地来到这里与我们共同分担这份悲伤。★☆ 今天我们全家怀着万分悲痛的心情,悼念敬爱的母亲不幸病逝,并向她的遗体作最后的告别。★☆生...

    经典语录 浏览:168次
  • ETC如何办理?

    01打开支付宝APP,点击 “ETC办卡”,按照系统提示填写信息,即可办理。02此外,还需提交收件信息、身份证正反面照片、行车证照片以及车头清晰照,证件信息审核通过后,缴纳蓝牙...

    生活常识 浏览:376次
Copyright © 2012-2024 早安暖心话 All Rights Reserved
一个致力于分享各类精美句子的心情说说语录网站,是您发朋友圈、发微博、发动态的好帮手!