1、
译：君子成全别人的好事，而不助长别人的恶处。小人则与此相反。
2、
译：在位者的品德好比风，在下的人的品德好比草，风吹到草上，草就必定跟着倒。
3、
译：为君子办事很容易，但很难取得他的欢喜。不按正道去讨他的喜欢，他是不会喜欢的。但是，当他使用人的时候，总是量才而用人；为小人办事很难，但要取得他的欢喜则是很容易的。
4、
译：君子学习了礼乐就能爱人，小人学习了礼乐就容易指使。
5、
译：外表严厉而内心虚弱，以小人作比喻，就像是挖墙洞的小偷吧！
6、
译：君子心胸宽广，光明正大，因此坦然自在；小人自私自利，患得患失所以常怀忧惧。
7、君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。
9、君子学道则爱人，小人学道则易使也。
10、君子求诸己；小人求诸人。
11、君子之德风，小人之德草，草上之风，必偃。
12、
译：说到一定做到，做事一定坚持到底，不问是非地固执己见，那是小人埃但也可以说是再次一等的士了。
13、君子易事而难说也。说之不以道，不说也；及其使人也，器之。小人难事而易说也。
14、言必信，行必果，硁硁然小人哉！抑亦可以为次矣。
15、君子成人之美，不成人之恶，小人反是。
16、
译：君子中没有仁德的人是有的，而小人中有仁德的人是没有的。
17、色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？
18、君子坦荡荡，小人长戚戚。
