您的位置:早安暖心话>美文美句>生活常识>正文

水村山郭酒旗风的原文及翻译

人气:172 ℃/2022-10-12 11:53:19

01原文:千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

翻译:江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

02古诗出自唐代诗人杜牧的《江南春》,诗中不仅描绘了明媚的江南春光,而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色,使江南风光更加神奇迷离,别有一番情趣。迷人的江南,经过诗人生花妙笔的点染,显得更加令人心旌摇荡了。这首诗四句均为景语,有众多意象和景物,有植物有动物,有声有色,景物也有远近之分,动静结合,各具特色。全诗以轻快的文字,极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷,呈现出一种深邃幽美的意境,表达出一缕缕含蓄深蕴的情思,千百年来素负盛誉。

03作者简介杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

04创作背景

杜牧生活的晚唐时代,唐王朝以做大厦将倾之势,藩镇割据、宦官专权、牛李党争.....而另一方面,宪宗当政后,醉心于自己平淮西等一点点成就,飘飘然的做起了长生不老的春秋大梦,一心事佛,韩愈上《谏佛骨表》、险些丢了性命。宪宗被太监杀死后,后继的穆宗、敬宗、文宗照例提倡佛教,僧尼之数继续上升,寺院经济持续发展,大大削弱了政府的实力,加重了国家的负担。杜牧这年来到江南(江苏江阴),不禁想起当年南朝、尤其是梁朝事佛的虔诚,到头来是一场空,不仅没有求得长生,反而误国害民。既是咏史怀古,也是对唐王朝统治者委婉的劝诫。后来武宗发动会昌灭佛,从一定程度上缓和了矛盾。在这个背景下写了这首诗。

  • 早安短句正能量暖心话 清晨朋友圈励志语录

    ★☆ 人生,有多少痛苦,就会有多少成长。美丽的蝴蝶,一生经多次蜕皮变为成虫,又在蛹内经历长长的寂寞,才破茧为蝶。早安! ​★☆ 不要急着说你别无选择,也许、在下个路口你就会遇见希望。★☆陪你数晴天的星...

    早安心语 浏览:505次
  • 情侣qq个性签名大全

    情侣qq个性签名大全我给你1生1世 不变的真心我给你独1无2 不毁的爱情纵是情深。奈何缘浅向来缘浅。奈何情深姑爷爷我 郎才姑奶奶我 女貌わ吵゛吵んわ闹゛闹ん我的女人を我来疼り我的男人を我来爱り你给的爱...

    个性签名 浏览:329次
  • 生活无奈的句子网

    ★☆ 干燥的风无力地吹着,像一双苍老的手拉着匆忙的过往,在注定的离别里无奈地泪眼婆娑。生活无奈的句子_网★☆ 逢场作戏,也是无奈,大家都是在冷漠的环境中,充当着,不被别人看着孤单的角色罢了。★☆ 世界...

    心情说说 浏览:537次
  • 古代典籍中描写爱情的句子

    1、插天翠柳,被何人,推上一轮明月。2、天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。3、情是情非情,情非情是情,梦长酩。4、忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。5、凝眸千年的是笑意?是泪水?明灭不定的是希望?是绝...

    句子大全 浏览:965次
  • 关于尝试的唯美句子

    1、许多事,都是要经过不断尝试才会成功的,如果因为一次失败就退缩了,就永远不会成功。在的人生旅途中,我们只要不断重复尝试,就一定会成功。2、既然是必须面对的,何惧坦然承认;既然是必须争取的,又何必迟疑...

    句子大全 浏览:663次
Copyright © 2012-2024 早安暖心话 All Rights Reserved
一个致力于分享各类精美句子的心情说说语录网站,是您发朋友圈、发微博、发动态的好帮手!