您的位置:早安暖心话>美文美句>经典说说>正文

七步诗古诗原文及翻译(曹植《七步诗》赏析)

人气:339 ℃/2024-04-29 17:18:54

七步诗

[三国]曹植

煮豆持作羹,漉豉以为汁。

萁在釜下然,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急。

[作者]

曹植(192~232),字子建,沛国谯县(今安徽省亳州市)人,曹操的第三个儿子,三国时魏国诗人。

[注释]

①持:拿。

②羹:用蒸、煮等方法做成的糊状食物。

③鹿:过滤。

④豉:这里指煮熟的豆子。

⑤萁:豆的茎干。

⑥釜:古代的一种锅。

⑦然:同“燃”。

⑧泣:小声哭。

⑨煎:煎熬。

[译文]

煮了豆子做豆羹,

滤去豆渣做豆汁。

豆萁锅下使劲燃,

豆子锅里悲哭泣,

我俩本是同根生,

你为何煎熬得这么急?

[赏析]

曹植的哥哥曹丕做皇帝后,他受排挤,被软禁。相传曹丕做皇帝后,想迫害曹植,于是命令曹植在走七步路的时间内作一首诗,作不成就要杀头。结果曹植应声而出,作了这首《七步诗》,使他的哥哥感到非常惭愧。在这首诗里,曹植用豆萁比喻曹丕,豆比喻他自己,用同根生的萁和豆来比喻同父母生的兄弟,用萁豆相煎来比喻曹丕对曹植的迫害。因此,表面上曹植写的是锅下燃烧的豆萁对锅里豆子煎熬得太急,实际上是说自己那本来是同根生的哥哥对自己为什么要逼迫得这样急。诗中运用浅显生动的比喻,讽刺了曹丕的残忍和不宽容,表现了曹植内心的悲伤和忧郁,揭露了统治阶级内部的矛盾和相互之间的残害。

  • 2020鼠年新年暖心祝福语诗意句子

    ★☆快过年了,买辆奔驰送你,太贵;请你出国旅游,浪费;约你大吃一顿,伤胃;送你一枝玫瑰,误会;给你一个热吻,不对!只好短信祝你新年快乐最实惠!★☆ 白雪飘飘,新年悄悄。春节来到,阳光普照:事业发达,尽...

    经典语录 浏览:235次
  • 思乡之情的句子

    1、我的家乡,风景优美,物产丰富,美不胜收,是个可爱的地方。不论暴雨狂风,铁马金戈,都无法断绝游子与家乡的联系。2、何谓“家”家是一个幸福的地方,那儿充满的`是亲情的味道。家就...

    句子大全 浏览:951次
  • 会不会介意对方过去的感情经历?

    会,主要是因为传统观念的束缚,古代虽然有一夫多妻制,但从来没有听说过一妻多夫制。然而,在一些西方国家,他们对此持开放的态度,有时他们羡慕西方开放的性格。01毕竟,当一个男人和一个女人在一起的时候,他们...

    生活常识 浏览:328次
  • 中秋佳节的古诗句25句

    1、才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。2、皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声。平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。3、中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。4、皓月初圆,暮云飘散,分明夜色如晴昼。5、秋空明月悬,光彩...

    句子大全 浏览:564次
  • 中文邮件格式

    随着互联网的发展,人们使用邮件来沟通越来越普遍。那么什么才是正确的中文邮件格式?接着往下看吧。一、邮件的主题01邮件的主题是为了让收件人看到邮件之后对该邮件有个大体了解,确定邮件的紧急、重要程度、有效...

    生活常识 浏览:511次
Copyright © 2012-2024 早安暖心话 All Rights Reserved
一个致力于分享各类精美句子的心情说说语录网站,是您发朋友圈、发微博、发动态的好帮手!