欢乐·陶醉·光明——泰戈尔

欢乐·陶醉·光明——泰戈尔

你已经使我永生，这使你欢乐无比。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。

这小小的苇笛，你携带着它穿山越谷，从笛管里吹出清新的音乐。

在你双手不朽的安抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。

你无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。

当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因骄傲而炸裂；我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眼眶。

我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。

我知道你喜欢我的歌唱。我知道只因为我是一个歌者，才能走到你的面前。

我用我的歌曲远伸的翅梢，亲吻你的双脚，那是我以前从来不敢想的事。

在歌唱中陶醉，我忘了自己；你本是我的主人，我却称你为朋友。

光明，我的光明，充满世界的光明，眩目耀眼的光明，甜沁心腑的光明！

啊，我的宝贝，光明在我生命的一角跳舞；我的宝贝，光明在勾拨我爱的心弦；天开了，大风狂奔，笑声响彻大地。

蝴蝶在光明海上翩翩起舞。百合与茉莉在光波的浪花上翻涌起伏。

我的宝贝，光明在每朵云彩上散映成金，它洒下无数的珠宝。

我的宝贝，快乐在树叶间伸展，欢喜无边。欢乐的洪水淹没了天河的堤岸，人间大地霎时变成欢乐的海洋。