您的位置:早安暖心话>美文美句>经典说说>正文

《晏子之御》文言文原文及评析(古诗晏子之御者翻译赏析)

人气:342 ℃/2024-04-10 04:04:44

【原文】

晏子为齐相,出,其御①之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥②大盖,策③驷④马,意气扬扬,甚自得也。既而⑤归,其妻请去⑥。夫问其故⑦,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念⑧深矣,常有以自下⑨者。今子长八尺,乃为人仆卿⑩,然子之意,自以为足,妾是以⑪求去也。”其后,夫自损抑⑫。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。(选自《晏子春秋˙内篇杂上》)

【注释】

①御:车夫。

②拥:遮蔽。

③策:鞭打。

④驷:同架一辆车的四匹马。

⑤既而:不久。

⑥去:离开,这里指离婚。

⑦故:原因。

⑧志念:志向和思考的东西。

⑨自下:甘居人下,指谦虚。

⑩仆卿:古代掌管君王车驾的官职。

⑪是以:因此。

⑫损抑:谦虚退让。

【评析】

车夫的妻子不简单,比他的丈夫看得深远,帮助车夫清醒地认识了自己的现实处境。车夫的骄傲来自于晏子显赫的地位,在这种光晕的笼罩下,他的自我感觉好极了。须知伴君如伴虎,这样下去,他很可能要为自己的傲慢无知付出代价。“谦受益,满招损”,这是千古不变的真理。好在文中的晏子也是知人善任,不拘一格任用人才的好领导。

  • 50句经典励志简短名人名言,名人名言唯美励志优雅

    当你想放弃的时候,想想当初为什么开始。成功不是偶然的,它是每天努力的积累。生活不会辜负努力的人。人生最大的失败,莫过于放弃。没有人能阻挡你前进的脚步,除非你停止奔跑。不要因为一次失败而放弃追寻梦想,因...

    经典说说 浏览:941次
  • 中考高考临近,让孩子吃什么

    中考高考临近,让孩子吃什么呢?下面就这个话题跟大家一起来说一下吧 操作方法 01首先我要说的是,其实在高考中考来临的时候,饮食上一点做到营养搭配,这样孩子也不会因为营养不足导致学习能力不行。02另外给...

    生活常识 浏览:539次
  • 小学描写小草的诗句20句

    1、七、春草青青万里馀,边城落日见离居。张旭《春草》2、十九、楼外朱楼独倚阑,满目围芳草。施酒监《卜算子·赠乐婉杭妓》3、十八、离恨恰如春草,更行更远还生。李煜《清平乐·别...

    句子大全 浏览:321次
  • 关于不抱怨的人生经典语录 工作中别抱怨的励志话

    1、抱怨是铁,包容是钢,不战胜挫折,成绩就不会响当当。抱怨是云,超越是灯,没有执着的爱之柴,就没有轰轰烈烈的成功燃烧。没有舍就没有得,不抱怨才能让事业家庭过得更精彩。一颗平淡心,一腔朴素情,尽显人生的...

    句子大全 浏览:505次
  • 婆媳如何友好相处?

    嫁到老公家里,老公是熟悉的,相处没什么问题,有问题的就是和婆婆之间会产生一些矛盾。生活中常说:婆婆既是妈却又不是妈,婆媳之间是个永远的话题,都说家家有本难念的经,那么在生活中如何才能与婆婆相处好,如何...

    生活常识 浏览:886次
Copyright © 2012-2024 早安暖心话 All Rights Reserved
一个致力于分享各类精美句子的心情说说语录网站,是您发朋友圈、发微博、发动态的好帮手!